Décembre, l’heure des bilans

Décembre, l’heure des bilans. Que s’est-il passé pour moi en 2012 ?

Le changement majeur aura été le passage du régime d’auto-entrepreneur à celui d’entrepreneur individuel, « statut historique » des indépendants. L’activité aura été plutôt stable par rapport à 2011, quoiqu’en légère baisse en raison d’un quatrième trimestre calme.

2012, c’est :

• 590 heures de travail sur UEFA.com
• 160 feuillets pour Courrier International
• 16 articles pour Men’s Health
• 13 articles (seulement) pour le blog
• 12 voyages et week-end hors de Paris, dont deux à l’étranger
• 5 livres traduits dont 2 nouvelles
• 3 après-midis de formation « Écriture, traduction, réécriture : les après-midi stylistiques de la SFT », animée par le grand Hédi Kaddour
• 2 salons du Livre
• 1 élection au Comité directeur de la SFT
• 1 nouveau siège de bureau ergonomique
• et d’innombrables heures de traduction !

Et le blog dans tout ça ? Et bien c’est lui qui a pâti de tous ces chiffres. Je réfléchis aujourd’hui à lui donner une nouvelle impulsion, une nouvelle ligne éditoriale peut-être, une nouvelle apparence, qui sait.

Après tout, depuis sa création voilà quatre ans, le paysage bloguesque s’est étoffé et de nombreux traducteurs ont rejoint la toile et font un travail admirable.